Немного обо мне\Something about me

Моя фотография
Москва, Russia
Доброго времени суток! Я - Любовь - мне очень нравится сделать что-то из ничего! Буду рада увидеть вас на страничках блога! Ко мне, пожалуйста, на "ТЫ"! Good day! I - Love - I love to make something out of nothing! I will be glad to see you on the pages of the blog! To me, please, "YOU"!

четверг, 26 июля 2012 г.

Journal Craft, Урок №3 "Прогулка по городу" / Your Journal Craft Lesson 3: Walk in the city

Настало время показать вам третью страничку (20см х 58см - разворот двух страничек 20см х 29см), сделанную по заданию от Рут - Journal Craft, Урок №3 "Прогулка по городу" / Your Journal Craft Lesson 3: Walk in the city.
Курс "Journal Craft" от Ruth Bernal
Тема этой недели - "место твоей мечты - уже осуществившейся, или пока что ожидаемой осуществления". Наверно, не буду оригинальной, если скажу - хочу в ГОРОД ДЕТСТВА! Думаю, никто бы не отказался хотя бы на один день попасть в город своего детства! Вот и у меня возникла идея посвятить эту страничку именно такой мечте! Сразу же всплыли в памяти строчки из очень популярной песни:

Где-то есть город тихий, как сон.
Пылью тягучей по грудь занесен.
В медленной речке вода, как стекло.
Где-то есть город, в котором тепло.
Наше далекое детство там прошло.

Ночью из дома я поспешу.
В кассе вокзала билет попрошу.
Может впервые за тысячу лет -
Дайте до детства плацкартный билет.
Тихо кассирша ответит: «Билетов нет….».

Ну что, дружище, как ей возразить?
Дорогу в детство где еще спросить?
А может просто только иногда
Лишь в памяти своей приходим мы сюда?

В городе этом сказки живут,
Шалые ветры с собою зовут.
Там нас порою сводили с ума
Сосны до неба, до солнца дома.
Там по сугробам неслышно шла зима.

Дальняя песня в нашей судьбе,
Ласковый город, спасибо тебе.
Мы не приедем, напрасно не жди,
Есть на планете другие пути.
Мы повзрослели, поверь нам и прости.
Somewhere there is a quiet town like a dream.
Dusty ropy of the breast is brought.
In a slow stream water is like glass.
Somewhere there is a city in which the heat.
Our distant childhood passed there.

At night, I hurried out of the house.
At the checkout station, ask the ticket.
Maybe the first time in a thousand years -
Allow the child to the reserved seats tickets.
Quiet cashier will say, 'No .... Ticket. "

Well, my friend, as she objected?
The road to my childhood where else to ask?
Or maybe just only sometimes
Only in his memory, we arrive here?

In this fairy tale city living,
Shalye winds with her name.
There have at times seemed to go crazy
Pine trees to the sky to the sun at home.
They silently walked through the snowdrifts winter.

Far song in our destiny,
Tender city, thank you.
We did not come, do not wait in vain,
There are other ways in the world.
We grew up, believe me, and forgive us.


ЗДЕСЬ можно послушать её в исполнении Эдиты Пьехи.
А теперь посмотрите мой вариант странички: